液位传感器
Level measurement
感算商城
公司发展历程
DEVELOPMENT OF THE COMPANY
电容式传感器的测量原理和选择标准
Principle of capacitive measurement and selection criteria
第4页
Page 4
CAPselect
液位传感器的选型指南概述
Design and functional principle of CAPselect
第10页
Page 10
液位传感器放大器
The sensor amplier
第12页
Page 12
连接件
The process connections
第14页
Page 14
探测棒
The probe rods
第16页
Page 16
可选功能
Options
第18页
Page 18
一体式液位传感器的选型表及产品型号
Overview and ordering code of compact probes
第20页
Page 20
分离式液位传感器的选型表及产品型号
Overview and ordering code of probes with
external amplier
第22页
Page 22
放大器技术参数
Technical data of ampliers
第24页
Page 24
产品技术图纸
Technical drawings
第26页
Page 26
小型液位传感器 CAA-60
Miniature probe CAA-60
第29页
Page 29
特殊型号：外置放大器的分离式开关量液位传感器
Special version: switching probe with external amplier
第35页
Page 35
外置放大器的产品型号
Ordering code of external amplier
第38页
Page 38
附件
Accessory
第41页
Page 41
CAPTRON stands for high-quality, innovative sensor
technology products. The focus of development and production
is on capacitive sensors for use primarily in automation and
trafc engineering.
Beyond the standard programme, CAPTRON is a specialist for
individual customer and application solutions.
CAPTRON Elektronik GmbH was founded by Reinhard Bellm
in Munich in 1983. Initially, the company focused on capacitive
level measurement. Since 1992, optical sensors have been
added to the product portfolio. In 1994, capacitive
SENSORswitches for industry and trafc engineering were
added - one of the main business elds of CAPTRON since then.
More than 30 years of experience make CAPTRON one of the
most renowned manufacturers and innovative leaders in the
eld of capacitive level measurement. CAPTRON produces
all probes according to the single order and customer-specic
requirements whilst ensuring outstanding quality and reliability.
MADE IN GERMANY
CAPTRON公司保留对内容的最终解释权
All information without guarantee • Subject to changes
CAPTRON Electronic GmbH
Johann-G.-Gutenberg-Str. 7
D - 82140 Olching
Tel.: +49 (0)8142 - 44 88 -0
Fax: +49 (0)8142 - 44 88 -100
info@captron.com
www.captron.com
凯本隆电子（苏州）有限公司
苏州工业园区星汉街5号B幢
1楼12/13单元
电话: +86 (0)512 - 6767 80 - 45
传真: +86 (0)512 - 6767 80 - 47
sales@captron.cn
www.captron.cn
CAPTRON代表着传感器领域中高品质，有创造性的产品。公
司的研发及生产重点是各种电容式传感器，产品主要应用于工
业控制自动化，公共交通运输以及楼宇技术等领域。
除大量生产的标准产品外，CAPTRON公司同时还是为客户提
供订制传感器的专业供应商。
CAPTRON公司于1983年由Reinhard Bellm先生在德国慕尼黑
创立。在公司创建初期，公司的主营业务集中在电容式液位传感
器。1992年，光电传感器成为CAPTRON公司生产销售的产品
之一。在1994年，全新研发的触摸式感应开关SENSORswitch
开始在工业控制自动化，公共交通运输及楼宇技术等领域投入使
用，并从此成为CAPTRON公司最主要的产品之一。
30多年的专业积淀，使CAPTRON成为电容式液位传感器领域
最知名的制造商和最具创造力的引领者。CAPTRON的所有产
品均可根据客户的实际需求量身定制，并同时确保产品一贯的高
品质和可靠性的要求。
感算商城
Application in branche-groups
To allow easy use of this catalogue, we have classied our
products with regard to different industry sectors.
Each sector makes special demands on the products
and the materials used.
Our individually combinable probe systems take account of
these demands - that is what makes them so outstanding.
In each chapter, the relative elds of application of the probes
are indicated by the corresponding symbol.
Chemical industry:
• Both tank and continuous level monitoring in dosing-lling
machines
• Corrosion resistant material
• Process safety ensured by probes approved according to
WHG §19 (German Water Management Act)
Water and waste water:
• Liquid monitoring by means of capacitive level monitoring and
leakage probes
• Safe monitoring of critical processes ensured by probes
approved according to WHG §19 (German Water Management Act)
Food + pharmaceutical industry
• Corrosion-resistant material
• Product safety owing to the high-quality materials V4A,
PTFE and PEEK
• Continuous adaption of common standards and regulations
Mechanical engineering:
• Numerous capacitive sensors for use in the eld of tank
monitoring
• Special sensors for hydraulic oil level monitoring
• Leakage sensors for safety monitoring
Two-component systems:
• Almost 30 years of experience in the two-component
system sector
• Sector-specic individual solutions
• Air bubble detector for monitoring gas and air pockets in the medium
测量原理测量原理
我公司的电容式液位传感器的测量原理是基于容器内电容的变
化，在这种情况下，液位传感器的探测棒与容器壁形成正负两
极，容器内的液体（或固体）充当电介质。容器内液位的变化引
起电容的变化，一个空的容器内电容较低，而一个装满液体的容
器内电容就较高。
选择标准选择标准
容器材质：
如果是金属材质的容器，选择单探测棒的液位传感器即可。
如果是塑料材质的容器，单探测棒或者双探测棒的液位传感器均
可供选择。
液体（或固体）介质：
油性介质只需介电常量高于1.8的液体均可以测量，水性介质如
果介电常量较高（高于80）的话，测量精度则与探测棒的绝对长
度有关。
温度和压力：
一体式的液位传感器中与探测棒紧密连接在一起的放大器可在
0-70°C环境下正常工作，而通过导线外接放大器的分离式液位传
感器，其探测棒可承受的最大工作温度可达230°C，同时容器中
的最大压强不能超过10bar。
防护等级与连接器件：
所有的产品均具有高达IP67的防护等级。依据不同的设计，我们
的产品可使用M8连接器、M12连接器或固定连接导线的方式来
传输信号。
电容式液位传感器的测量原理和选择标准
PRINCIPLE OF CAPACITIVE MEASUREMENT AND SELECTION CRITERIA
行业应用案例行业应用案例
为便于理解本目录，我们将产品根据不同工业领域的应用做了分
类。
不同的领域对产品和材质有着不同的要求。
而我们独特的探测系统兼顾了这些不同的要求，从而使其在不同
领域均可得到广泛应用。
在后面章节中，不同型号的产品所能应用的领域都会标注有如下
相应的图案。
化工行业：化工行业：
• 在注料设备中既可以对存料设备进行监测，也可以对注入产品的
液位进行监控
• 防腐材料设计
• 符合WHG（德国水系统管理法）第19条规定，从而保证过程自
动化的绝对安全
水及废水：水及废水：
• 通过液位传感器以及泄漏检测器对液体进行监测
• 通过探测棒对关键程序进行安全监测，符合WHG（德国水系统
管理法）第19条规定
食品及制药：食品及制药：
• 防腐材料设计
• 使用高质量的不锈钢（V4A）、特氟龙（PTFE）及PEEK等材料
保证生产安全
• 不断适应通用标准及法规
工程机械：工程机械：
• 多款电容式感应器可应用于存料设备监测
• 有特殊的传感器可应用于液压油位监测
• 可应用于安全监测中的泄露检测器
双组分系统：双组分系统：
• 逾30年的双组分系统领域应用经验
• 可根据不同行业制定相应解决方案
• 可用于监测介质中的空气及气泡
工程机械 化工行业
双组分系统
水 / 废水 制药工业
食品饮料行业
Mechanical
engineering
Chemical
industry
Two-component
system
Water /
waste water
Pharmaceutical
industry
Beverage and
food industry
∆C
Measuring principle
The functional principle of our capacitive level measurement
is based on a changing condensator capacity. In this case,
the probe rod and the tank wall form the two electrodes; the
medium functions as dielectric medium. A level change causes
a change in capacity. An empty tank has a low capacity; a lled
tank has a high one.
Selection criteria
Tank material:
In metal tanks, one-rod probes are used.
In plastic tanks either the double-rod probe or
the one-rod probe is used.
Media:
Oily media with a DK value* higher than 1.8 can be detected
without any problems. In the case of watery media with a high
DK value (>80), measurement accuracy is related to the
absolute rod length.
Temperature and pressure:
The temperature range of the medium of the compact probe
(CAPselect) is 0...+70 °C. The probe can be used with a
maximum temperature of 230 °C if provided with an external
amplier. However, the maximum tank pressure of 10 bar must
not be exceeded.
Protection class and device connection:
The different versions are available with a protection class up to
IP67. Depending on the design, the device is connected using
a M8 connector, a M12 connector or a xed cable.
0504
感算商城
